« Fusion for Babies / nk-777 | Main | DJ NOZAWA / AFTER HOURS »

2007.12.21.Fri. 23:17:50

イージー★ライダー

TV録画して放置してあったアメリカンニューシネマを代表する名作イージー★ライダーを今更ながら観る。結論を言えば公開時の69年に観なければ意味がない。2007年に観たところで名作なんだか迷作なんだか（詳しくはAmazonのカスタマーレビューにて）。兎に角ひたすらマリファナなんであるが、バイクで走ってるシーンはワイルドというよりも今やのどかとも言える癒し系ロードムービー... と、内容はともかく。問題はこのシーンである。あくまで日本のTV放映時に限ってのことだが、あの有名なThe Bandの歌が「スミス」になっていて、この間違いはヒド過ぎる、何故だと思って調べると以前に出ていたサントラ盤（右）はThe Bandを収録出来ず、「スミス」が歌ってることになってる。しかし流石にあのスミスではないと思うが誰なんでしょう？ 結局TVのスーパーの間違いは、そのサントラ盤から書き写しただけ（怠惰）という事が判明。さらにその間違いにリアリティを持たせるために、その画面をキャプチャしたものがネット上にないかと思ってたら簡単に発見。ちなみにTV版は吹き替えで、主役のピーター・フォンダの声は山田康雄なのでルパン三世を観ている気分になる。